Wala

Préposition prep.

Traductions

Français: Sans, ou
English: Without, or
العربية: بدون، أو

Source : premier dictionnaire du site (Grammaire)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Wala (Sans, ou). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/303-wala (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarwala,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Wala (Sans, ou)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/303-wala},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… TAM-eat 3s.GEN meal ‘He is eating his meal.’ (31) A-b-ʃikʃa ayn barar. 3s-TAM-CAUS.eat 3s.GEN child ‘She is feeding her child.’ (32) Telagazan cinden i-f-tekʃa wala hina. pumpkin.PL some 3p-TAM-PASS.eat without N:cook ‘Some (kinds of) pumpkins are eaten without cooking.’ Songhay (Gao) Tadaksahak Tamasheq wii ‘to kill’ wi ‘to kill’ anɣu ‘to kill, to beat’ sasuwanɣa6 ‘to make kill’ sǝnɣu ‘to make kill’ tuwanɣa ‘to be killed’ tăwănɣu ‘to be killed’ nemanɣa ‘to beat each other’ n …

Christiansen & Christiansen (2002), Some verb morphology features of Tadaksahak, or: Berber or Songhay, this is the question, p. 9
… ......125 3.2.7.7 Possessive wáni / wán-en ‘of’.........................126 3.2.7.8 Preposition ənda ‘with, ‘in the direction of’ ......127 3.2.7.9 Preposition wala ‘without’ ...............................128 3.2.7.10 Preposition inʒín ‘like’.....................................128 3.2.7.11 Pronominalized elements and the verb...........129 3.2.7.11.1 Pronominalized NPs ..................................129 3.2.7.11.2 Pronoun separator n ..................................129 …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 7
… ....................................................169 4.1.9.1 Conjoining ənda ‘with, and’.............................169 4.1.9.2 Disjunctive meɣ, mádaɣ and wala ‘or’.............170 4.2 Uses of MAN morphemes.................................................171 4.2.1 Aspect: Perfective vs. Imperfective .......................172 4.2.2 Mood: Indicative vs. Subjuncitve m- ......................173 4.2.3 Future tə- .............................................................. …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 8

Wala

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie