Gánda

Nom n.

Traductions

Français: Pays, terre, sol, région
English: Country; earth; ground; region
العربية: بلد، أرض، تراب، منطقة

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Gánda (Pays, terre, sol, région). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/118-ganda (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarganda,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Gánda (Pays, terre, sol, région)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/118-ganda},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ... [ˈiːzaʧaˈsɛndǝ...] Jeune DEM.FAR LC DET épicer 3s₌GEN repas... Alors ce jeune homme qui a épicé son repas... Andǝ₌gguná gand(a) áyda... [ganˈdɛjdǝ] 2p₌voir ganda DEM.PROX Vous(pl) avez vu cette terre (là-bas) ... Ni₌yy-igrá h(e) adí ? [haˈdi] 2s₌comprendre la chose ANA Comprenez-vous cela ? ...íizac(e) adí a₌ṣóṭ-kat... [ˈi:zaʧaˈdi] Jeunes ANA 3s₌ ṣóṭ -VEN ...ce jeune a sauté... a₌báara guss(ú) óoda. [guˈsːoːdǝ] 3s₌be trou DEM.NEAR il est dans ce trou. Mots à voyelle initi …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 29
… tion sont possibles. La forme de la syllabe n'a pas d'influence sur les schémas d'accentuation possibles, par exemple L'accent dans les mots (C)VC.CV farká âne gánda sol, terre kullú tout gónʃi serpent dumbú couper yidwá revenir dans l'après-midi yífri sentir L'accent dans les mots (C)VV.CV feeji mouton íini couleur baarí cheval óoda ça maaṛá dix L'accent dans les mots (C)VC.CVC farkák être fin/fine tábsit fleurs d'acacia katkót mijoter zálgat côté gauche harkúk toujours rúms …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 35
… nfluence of syllable shape on the possible stress patterns, e.g. (78) Stress in (C)VC.CV words farká donkey kullú all dumbú to cut to return in yidwá afternoon gánda gónʃi múgru yífri ground, earth snake to get built to feel

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 62
90 (70) Plurals without stress shift singular plural tugúd-en gloss tree/wood báaɣa báaɣ-en love/preference gánda gánd-en earth/ground almán almán-en herd (of animals) tugúdu Monosyllabic stems behave differently. Only a small number keep the stress on the stem (b) (marked with ˄ over the vowel) whereas the majority shift stress on the plural morpheme (and any long vowel in the stem is realized). See illustrations under (a). (71) Monosyllabic stems a) b) singular plural caaw- …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 108
… art entre deux mouvements touaregs qui mettaient aux prises anciens suzerains et anciens tributaires et, d’autre part, avec la montée en puissance du mouvement Ganda Koy

Grémont et al. (2004), Les liens sociaux au Nord-Mali. Entre fleuve et dunes. Récits et témoignages, p. 13

Gánda

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie