ḍǝṇay

Verbe v.

Traductions

Français: Remplir ; être rempli (ouverture étroite)
English: to fill; to be filled (narrow opening)
العربية: يملأ؛ يمتلئ (فتحة ضيقة)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 62 ; p. 185 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ḍǝṇay (Remplir ; être rempli (ouverture étroite)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1368-denay (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctardnay,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ḍǝṇay (Remplir ; être rempli (ouverture étroite))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1368-denay},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ttǝf nǝ-gǝrtǝttǝf to stumble to stumble kǝrǝbǝt nǝ-kǝrǝbǝt to join to join tǝltǝl mǝ-tǝltǝl to roll up to be tangled up ṭǝṛṭǝṛ mǝ-ṭǝṛṭǝṛ to be along to line up ḍǝṇay mǝ-ḍṇi to fill to force feed ẓǝḷay mǝ-ẓḷi to be different to confuse with fǝlás nǝ-flǝs to believe s.th. to have confidence in s.b. Mainstream Songhay has no morphological reciprocals. When not

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 80
… yíbǝt yílǝm yíqbul yíttǝl yíkkǝl yiwáɣ t-ǝbǝt t-ǝlǝm t-ǝqbul t-ǝttǝl t-ǝkkǝl t-úwaɣ be snatched be opened be accepted be wound around be elevated be blocked b) ḍǝṇay kǝsán tǝ-ḍṇi tǝ-ksan be filled be refused c) yílka túw-ǝlka be disdained d) ʃ-úḍuf t-ǝḍǝf be withheld Songhay roots undergo suppletion when used in the passive form. Both kinds of prefixes are attested. The list below gives examples for the t(ǝ)- prefix under (a) and under (b) are the forms with tuw--. (29) Passi …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 84

ḍǝṇay

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie