rásway

Nom n.

Traductions

Français: Vêtement (?)
English: clothing
العربية: ملابس (؟)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 281 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). rásway (Vêtement (?)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1976-rasway (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarrasway,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{rásway (Vêtement (?))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1976-rasway},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… is of Songhay origin (listed under (99)) but there are also some verbs which have Tamasheq cognates (see (100)). Labile verb of Songhay origin (97) a) ay₌n t-a-rásway-t 3s₌GEN F-SG-dress-F.SG wayní a₌bǝ-bíibi his/her dress is black. b) sun a₌bǝ-bíibi. 3s₌IMPERF-be.black bor-én. 3s₌IMPERF-blacken person-PL the sun makes people black. (=gives people a dark tan) Labile verb of Tamasheq origin (98) a) farc-én donkey-PL i₌bb-ǝssaɣ 3p₌IMPERF-tie.two the donkeys are tied together. b …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 201
… ve or pass away with this sickness. The next example is an instance with the verb ‘look’ and kúd. (172) bora person ǝmmǝs-kábahar ni₌m-hurr(ú) perhaps-when t-a-rásway-t háaṣi kud (dá) F-SG-clothing-F.SG look áŋg(a) 3s.EMP ǝnd(a) with 2s₌SUB-look.for if ay₌n (INT) 3s₌GEN gá self áa₌ka 3s₌LOC

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 232

rásway

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie