úuraɣ

Nom n.

Traductions

Français: Or
English: gold
العربية: ذهب

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 18 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). úuraɣ (Or). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1112-uuragh (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaruura,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{úuraɣ (Or)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1112-uuragh},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

18 Hunú quitter (n) huurú feu Búkut piler búuɣu travailler ensemble (n) Guná vue guurú fer Uu/oo úuraɣ or óorag flamme Huurú feu ṭooká cendres (sorte de) Amúudǝr animal abóoraɣ fruit de la datte Arúuru dos (partie du corps) akόorá appel (pour informer) o/oo borá personne booráy giraffe Takóṭayt bosse de vache takóoṭayt petite souris (Nom pers) Akóko arbre, sp. Aróoko selle de bagage Kokká poudre de baobab tóodat sol humide Avec la voyelle médiane /o/ - /oo/, les preuves d'un …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 18
… g booʃí abóoraɣ áɣoora tobacco monitor lizard Tamasheq dust flame ashes date fruit 1-3am imúṇas camels imúuṇas hunú búkut leaving (n) to pound huurú búuɣu guná úuraɣ huurú amúudǝr arúuru sight gold fire animal back (body part) guurú óorag tooká abóoraɣ aróoko hobbled animals fire working together (n) iron flame ashes (kind of) date fruit saddle (kind of) borá takóṭayt akóko koká person cow hump tree, sp. baobab powder booráy takóokayt aróoko tóodat giraffe fruit (doum tree) l …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 39
… llows the modifier. (130) t-a-mǝnkǝ-t F-SG-piece-F.SG piece of meat [háamu meat wáni] of This particle agrees in number with the head. (131) í-sǝlsa PL-clothe [úuraɣ wán-en] gold of-PL clothes (made) of gold Only in conjunction with a pronominal clitic does this particle express ‘ownership’ as in ‘mine’ or ‘yours’, (3.2.6.4) but there is also a use where the whole construction modifying a noun means ‘(my) kind of’ including the notion of ‘character’.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 144

úuraɣ

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie