Áaḍǝm

Nom n.

Traductions

Français: Graine
English: Seed
العربية: بذرة

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Áaḍǝm (Graine). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/370-aadem (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraadm,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Áaḍǝm (Graine)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/370-aadem},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ‘everybody’. (50) a) [íttilla zaɣr(í)] each day i₌tǝ-tén 3p₌FUT-arrive sénda... DEM.FAR Each/every day they would arrive there... b) [íttill(a) ágg each son.of aádǝm] Adam máṇṇ(a) lack.food Everybody will suffer for lack of food. c) [íttill(a)] each a₌yyíkti-kat a₌tǝ-ḍáaṛ₌a 3s₌FUT-harm₌3s aɣáy... 3s₌remember-VEN 1s Each time (=whenever) he remembers me... Different from Mainstream Songhay, where /kul/ has the above functions as well as some others, Tadaksahak has different qu …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 182
… the imperative particle precedes. (91) a) b(a) aɣa₌n t-a-ŋgud IMP 1S₌GEN F-SG-girl a₌sǝ-yíli 3s₌NEG.IMPERF-leave that my girl not leave the house! b) w(a) ágg áadǝm IMP son.of Adam húgu ka house LOC a₌sǝ-dóos₌i 3s₌NEG.IMPERF-touch₌3p that nobody touches them! c) ba IMP bárr-en child-PL i₌sǝ-húuru-kat 3p₌NEG.IMPERF-enter-VEN that the children not enter. 4.3 Argument structure In the following sections verb types will be presented. We distinguish between ‘unmarked complement’ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 199

Áaḍǝm

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie