yinfá

Verbe v.

Traductions

Français: Être utile
English: to be useful
العربية: يكون مفيداً

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 273 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). yinfá (Être utile). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1963-yinfa (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryinfa,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yinfá (Être utile)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1963-yinfa},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… a 3s₌be.without.grass ándi h(e) ad(í) a₌tǝ-dáṛ 2p thing ANA with straw 2p chose ANA ǝnda suub(ú) 3s₌FUT-suffer a₌dd(a) áa₌ka 3s₌put 3s₌LOC ándi h(e) ad(í) a₌tǝ-yinfá 3s₌FUT-be.useful each time when it (land) is without grazing, it is you whom this makes suffer (and) when there is straw, it’s you to whom this is useful. c) i₌ccí t-oo-lás-t 3p₌say F-SG-do.again-F.SG borá person a₌m-mún 3s₌SUBJ-pour ǝnd(a) with áa₌be 3s₌LOC átriʃ a₌húuru wound 3s₌enter gánda. earth it is also sa …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 291

yinfá

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie