eelaw

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

• … ǝf garder yíɣrǝf attacher (tambour) téefalt pièce d’argent téefart récompense áʒwal marque áʒwar jujube (fruit) l/ḷ ḷaabú boue labás être dangereux éeḷab fosse éelaw éléphant r/d ríiba bénéfice díidi piétiner tǝrícin selle (chameau) tǝdícan piliers áwwur bouclier áwwud furoncle r/ɣ báara être (dans) báaɣa vouloir/amour aɣǝri tâches(chien) aɣǝɣi grotte ámrar cordon (sp) ámɣar vieille personne r/ṛ yíkrǝm plier yíkṛǝm regrouper (animal) ahára potassium éefaṛa vent du sud abákar …

  Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 9

• … 'ajout de morphèmes à un radical (par exemple, le pluriel) peut entraîner une restructuration du mot. Singulier Pluriel Sens en Fr aarú + en arwén homme/hommes éelaw + an élwan éléphant/éléphants íilǝs + an ílsan langue/langues báarar + en bárren enfant/enfants 2s combinaisons Une restructuration des syllabes se produit également dans les contextes où les morphèmes sont combinés. La resyllabisation a lieu lorsque le '2s' de ni₌ se combine avec des marqueurs MAN de la forme CV …

  Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 33

• … , sp. fat (kind of) to wither chick, sp. town to give to fall mom (vocative) to have a fever yaayén arwén yáw dǝbǝt ámdaɣ yéd yírmaɣ yíɣrǝf téefart áʒwar labás éelaw díidi tǝdícan áwwud báaɣa aɣǝɣi ámɣar yíkṛǝm éefaṛa fákaṛ náani takánnart adínit éeʃan wǝnǝnǝg aláweg áɣraw ŋa kan áaṇa yaṇǝṇ 13 freshness, pl men female camel to be able to giraffe to return to be afraid to span (drum) recompense jujube fruit to be dangerous elephant to trample tent posts boil (n) to want / to l …

  Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 30

• … tes the different environments. 2.4.2.1 Plurals Adding morphemes to a stem (e.g. plural) may lead to restructuring of the word. (72) Plurals singular aarú + en éelaw + an íilǝs + an báarar + en 2.4.2.2 plural gloss man/men elephant/s tong/s child/children arwén élwan ílsan bárren 2s combinations A restructuring of syllables also happens in contexts where morphemes are joined together. Resyllabification takes place when ni₌ ‘2s’ combines with MAN markers of the shape CV- with …

  Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 60