z-ǝrgǝz

Verbe v.

Traductions

Français: Faire la cour
English: to court
العربية: يتودد

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 110 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). z-ǝrgǝz (Faire la cour). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1693-z-ergez (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarzrgz,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{z-ǝrgǝz (Faire la cour)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1693-z-ergez},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ng vowel in the stressed syllable. Finally (f) shows one of the few verbs of Tamasheq origin that have a long vowel. (101) Actor nominalization with /ma-/ verb z-ǝrgǝz noun a-ma-zǝrgǝz gloss verb to court gloss noun man courting women hǝgǝg a-ma-hǝgǝg to go on pilgrimage pilgrim zǝzaydǝr a-ma-zazáydar to be patient patient person gǝṛḍ-ǝṭ a-má-gaṛḍ-a to guard (house) guard wǝl-ǝt a-má-wal-a to be gourmet gourmet c) zǝrǝg a-má-zrag to go to well person going to well d) yíɣdǝr a …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 128
… ssayer en force tǝgmací alphabet f/h fánfi pompe hánʃi chien alfáydat importance sǝlhá faire pleurer ífayan bordures (pl) íhayan descendants s/z sǝrgǝg joinder zǝrgǝz marcher vite aɣásar sauter sur aɣázar mare táslǝft hache (sp) tázlǝft aigle íblis diable ágliz reste de (n) s/ʃ sǝrɣǝd calmer ʃǝrɣǝʃ render facile ásɣal fonio áʃʃaɣal travail tǝskǝnt crottes tíʃkǝnt présent (cadau) afárɣas tortue ʃǝrɣǝʃ faciliter s/ṣ sǝdǝd support sur ṣǝḍǝṣ frapper íssakan nids (pl) íṣṣakan chan …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 8
… e’s way to sniff (water) pers. name creation to work to sniff (water) custom wooden tablet bone (kind of) toy mat custom to be healed pers. name to reach woman zǝrgǝz aɣázar tázlǝft ágliz ʃǝrɣǝʃ áʃʃaɣal tíʃkǝnt ʃǝrɣǝʃ ṣǝḍǝṣ íṣṣakan yíbbǝṣ ʒíʒil tamáaʒaq éeẓa yíẓgǝg yíẓḷǝg ɣúruuru to walk fast pond eagle, sp. left over (n) to facilitate work (n) greeting to facilitate to hit songs to chew to draw water Tamasheq grass, sp. to make accept to search for (lost animal) to rustle (d …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 29

z-ǝrgǝz

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie