tǝltǝl

Verbe v.

Traductions

Français: Enrouler
English: to roll up
العربية: يلف

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 62 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). tǝltǝl (Enrouler). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1367-teltel (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartltl,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{tǝltǝl (Enrouler)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1367-teltel},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… to hang around to cramp s.th. yímbǝz n-ǝmbǝz to disperse to be dispersed among gǝrtǝttǝf nǝ-gǝrtǝttǝf to stumble to stumble kǝrǝbǝt nǝ-kǝrǝbǝt to join to join tǝltǝl mǝ-tǝltǝl to roll up to be tangled up ṭǝṛṭǝṛ mǝ-ṭǝṛṭǝṛ to be along to line up ḍǝṇay mǝ-ḍṇi to fill to force feed ẓǝḷay mǝ-ẓḷi to be different to confuse with fǝlás nǝ-flǝs to believe s.th. to have confidence in s.b. Mainstream Songhay has no morphological reciprocals. When not

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 80
… syllable and duplicate the remaining part. Examples are under (b) below. (34) Reduplication of Tamasheq cognates root a) yíttǝl gloss duplicated to roll around tǝltǝl gloss to roll up yífṛǝṣ to cut (kind of) fǝṛǝṣfǝṛǝṣ to cut in many small pieces yíslǝf to carve sǝlǝfsǝlǝf to carve many yíɣli(y) to go around ɣǝlíyɣǝli to go around repeatedly to thresh (millet) búkbuk to clean by hitting to hammer tǝbtǝb to castrate (kind of) b) búk-ut tǝbb-ǝt kǝrǝmm-ǝt to cut s.th. dry kǝrǝmk …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 87

tǝltǝl

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie