abákaḍ

Nom n.

Traductions

Français: Péché
English: sin
العربية: ذنب، خطيئة

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 25 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). abákaḍ (Péché). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1172-abakad (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarabakad,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{abákaḍ (Péché)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1172-abakad},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… όgitan pointe métallique de la gaine Ajím ijíiman mille/milliers Alǝteḍ ilǝteeḍan côte / côté Ahácet iháceetan tente auvent Tadágat tǝdágaatin lieu de pâturage Abákaḍ ibákaaḍitan sin

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 25
… plural morpheme is suffixed and the formerly final closed syllable is opened. (38) V-shortening in closed syllables singular tafágit ajím alǝteḍ ahácet tadágat abákaḍ plural tǝfágiitan ijíiman ilǝteeḍan iháceetan tǝdágaatin ibákaaḍan gloss metal point of sheath a thousand rib / side tent awning place of pasture sin Some rare occurrences of long vowels in closed syllables can be explained as due to consonant elisions. Often the lost consonant reappears in a morphologically cha …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 50

abákaḍ

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie