Yíddǝr

Verbe vt.

Traductions

Français: Tenir
English: Hold, to
العربية: يمسك

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Yíddǝr (Tenir). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/342-yidder (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryiddr,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Yíddǝr (Tenir)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/342-yidder},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… h the jinns! jinn-PL Some verb roots only occur as imperatives: (87) Suppletive imperatives imperative gloss inflected root yéw! come! kóy-kat ahún! hold (it)! yíddǝr ǝndǝ! pass (it)! yíci ǝndén! pass (it)! yíci The first imperative is from Tamasheq. The next form is connected to Songhay of Gao /hũũ!/ ‘here, take!’ ǝndǝ / ǝndén could be related with ǝnda ‘in the direction of’. ǝndǝ is used in situations where the giver and taker are in close reach and need not move themselves …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 197
… times the subjunctive mood is preceded by the conjunction har ‘until’ that can have a purpose component in its semantics. (cf. 4.8.4.5 example (305)) (284) a) yíddǝr hold aɣay áa-har 1s.IO SG-lion har until aɣa₌m-wí₌a 1s₌SUBJ-kill₌3s hold the lion for me in order that I kill it. b) aɣa₌kkár 1s₌hit nín 2s har until ni₌n ée-mat 2s₌GEN SG-small.tear I hit you to make you cry a bit. 4.8.2.2 a₌m-dudú. 3s₌SUBJ-flow Causal clauses There are several ways to indicate cause. One possi …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 288

Yíddǝr

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie