Dáb

Verbe vt.

Traductions

Français: Habiller
English: To dress
العربية: يلبس

Source : premier dictionnaire du site (Verbes labiles)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Dáb (Habiller). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/83-dab (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarhabiller,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Dáb (Habiller)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/83-dab},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ) hánʃi chien talmáħa tapis de jeu tasáhart porte alħál comportement álham angoisse w/b wá guérir bá particule impérative Áwwa nom pers ábba papa ṭáw atteindre dáb couvrir w/y wáy femelle yay fraîcheur Yaawén chamelles yaayén fraicheurs (pl) aryén l’eau arwén des hommes yáy fraicheur yáw chamelle l/d lǝbǝk maigre dǝbǝt être capable ámlay viande sans graisse ámdaɣ girafe yél herbe verte yéd retourner l/r yílmaɣ plonger yírmaɣ avoir peur yíɣlǝf garder yíɣrǝf attacher (tambour) …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 9
… sekres cen amakras ǝkṛǝs to build/construct ‘baby’ (52) cook hina seseŋa hina amasaŋa isaŋ he cooked ‘cook’ (53) dig fas zeɣez fas ǝɣǝz to dig teɣez (54) dress dab silsa dab iselsa ălsu to be dressed ‘clothes’ (55) fill ṭon setker ṭon itkar he filled (56) pour dudu sesenɣel dudu ǝnɣǝl to pour (57) reach ṭaw suwud ṭaw awǝḍ to reach tuwud ‘catch up with’ (58) sew ṭatab zezmi ṭatab nezmi ǝẓmǝy to sew ‘sewn together’ anazmay ‘needle’ (59) throw out mun sesenɣel mun ǝnɣǝl to pour …

Christiansen & Christiansen (2002), Some verb morphology features of Tadaksahak, or: Berber or Songhay, this is the question, p. 13
… h for (lost animal) to rustle (dry leaves) aɣárɣar yíɣres barren plain to cut straight yínsaɣ ħád aħákam láħdas assáħ alʕár aláʕan hánʃi tasáhart álham bá ábba dáb yáy to whistle pers. name reign (n) lentils strength refusal curse (n) dog lid (pot) anger (n) IMP(perative) particle daddy (voc.) to cover to be fresh

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 29
… oach mán ẓ-ǝhǝẓ(-kat) to construct cén ṣ-ǝkṛǝṣ to cook hiná sǝ-ss-ǝŋŋa to cut kós ʃ-ǝɣdǝʃ t-ǝɣdǝʃ to dig fás z-ǝɣǝz t-ǝɣǝz to distance from mór ṣ-ǝgǝg to dress dáb s-ǝlsá to fill ṭón s-ǝtkǝr to give birth háy ʃí-ʃʃ-ǝṛu to pour dudú sǝ-ss-ǝnɣǝl to pound dút ʒ-íidiʒ to untie fer ʃi-ʃúw-ǝṛa to reach ṭáw ṣǝ-ṣṣ-ǝwǝḍ to sow ṭáatab ẓ-ǝẓmi to moisten ṭáy s-ǝbdǝg to throw out mún to tie up háw to enlarge bér sǝ-ss-ǝŋɣǝl túw-aŋɣǝl sǝ-súw-aqan túw-aqan ~ ʃi-ʃúw-aqan s-ǝmɣǝr ~ t-ǝmɣǝr be …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 329

Dáb

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie