tacidawt

Nom n.

Traductions

Français: Petit oiseau
English: small bird
العربية: عصفور صغير

Source : Christiansen & Levinsohn (2003), p. 6, ex. 15 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). tacidawt (Petit oiseau). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/2098-tacidawt (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartacidawt,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{tacidawt (Petit oiseau)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/2098-tacidawt},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… e indirect object would be relativized. However, the structure in Tadaksahak indicates that in fact a direct object has been relativized.5 (15) Way na-aɣo, sa [tacidawt a-b-sekna ’ armeni], a-Ø-ci woman DET-REL COMPZR small.bird 3S-IMPF-show suffering 3S-PERF-say The other woman (lit., woman who [was] that), (to) whom the small bird was showing suffering, said… 2.3 Oblique objects (including indirect objects) Oblique objects are characterized by the presence of a postposition …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 6
… who arrived at their (place) was taken to be made a slave. When itila does not modify a noun, it refers to an indefinite time. (44) itila [# a-Ø-yiktikat aɣay] tacidawt ayda a-te-ṣot-kat each 3S-PERF-remember.VEN 1S bird same 3S-FUT-fly-VEN ayn wul ka 3S.GEN heart LOC …whenever he remembers me, the same bird flies from his heart… When an adjective modifies a head noun and no relative pronoun is used, typically the entity is being introduced to the story. In other words, it is …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 11

tacidawt

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie