zdǝk

Verbe v.

Traductions

Français: Être propre (?)
English: to be clean
العربية: يكون نظيفاً (؟)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 248 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). zdǝk (Être propre (?)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1938-zdek (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaretre,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{zdǝk (Être propre (?))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1938-zdek},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… assembly [arw-én man-PL wáni] POSS wáni] POSS a crowd of men (not of women) c) zaɣrí [altanín day Monday wáni] POSS a Monday (not a Tuesday) d) i-ssál-an [t-á-zdǝk-k PL-news-PL F-SG-cleanness-F.SG news of/about cleanness wán-en] POSS-PL There are some examples in our corpus which show lack of number agreement with the head noun. In some instances the head noun is so far away from the particle that the speaker may have ‘lost count’ and then it agrees with the noun next to it. …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 164
… plementizer sa: ‘see’ guná The complement clause may be a verbal or a non-verbal clause as example (152) shows. (152) i₌gguná-kat 3p₌see-VEN áŋga 3s.EMP sá t-á-zdǝk-k COMP F-SG-be.clean-F.SG saffarí. medicine they saw that cleanliness is medicine. ‘hear sb.’mó (hé se) (153) a) arw-én man-PL t-a-bǝllen-t ooda DEM.NEAT F-SG-fight-F.SG ǝmmǝs-kábahar i₌mmó maybe-when ni₌b-hurrú 3P₌hear i₌tǝ-wí 2s₌IMPERF-look.for 3p₌FUT-kill sa COMP nín. 2s these men, when they hear that it is a f …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 226

zdǝk

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie