A-ʒáaʒib

Nom n.

Traductions

Français: Fantôme / hyène
English: Phantom / hyena
العربية: شبح / ضبع

Source : premier dictionnaire du site (Animaux)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). A-ʒáaʒib (Fantôme / hyène). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/18-a-zhaazhib (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraaaib,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{A-ʒáaʒib (Fantôme / hyène)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/18-a-zhaazhib},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… bâton de Calotropis procera Alxasáyis amulette (sorte de) Faṣúṣ être léger (pas lourd) Aṣáaṇǝṣ corde (sorte de) Áʃʃaʃ turban (sorte de) Kǝrʃiʃin être grossier Aʒáaʒib fantôme Ʒíʒil puiser (l'eau du puits) L'harmonie sibilante s'applique également aux mots empruntés au français et contenant à l'origine différentes sibilantes. Dans ces emprunts, l'harmonie des sibilants est régressive et le dernier sibilant du mot renforce les sibilants précédents, par exemple ʃakóʃ "sacoche" …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 22
… ing of these sounds are the same within the word. (29) Examples of sibilant harmony azágaz ázanzo áaẓǝẓ aẓámmaẓṛa afásas alxasáyis faṣúṣ aṣáaṇǝṣ áʃʃaʃ kǝrʃiʃin aʒáaʒib ʒíʒil gloss wild cat (Felix silvestris) milk (kind of) vulture, sp. bee-eater, sp. stick of Calotropis procera amulet (kind of) to be light (not heavy) rope (kind of) turban (kind of) to be coarse phantom to draw (water from well)

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 45
229 Syntax c) bor(á) aɣo [f-keedí person DET IMPERF-be.up the person who is riding the camel d) a-ʒáaʒib [dá SG-phantom put t-á-ɣlam-t] F-SG-riding.camel-F.SG ʃ-íkʃiḍ] CAUS-fear.VN a phantom that frightens e) hé [b-s-ǝgd(á) á-ʃkar ǝn thing IMPERF-CAUS-be.equal SG-nail GEN ʒíibi] ǝnda ni₌n with 2s₌GEN dirt something that is the size of the dirt under your nail (198) a) aarú aɣo [nǝ-nǝ-hunú man DET EXM-NEG.PERF-leave húgu daw] house LOC the man who did not leave from home. b) a …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 247

A-ʒáaʒib

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie