Babó

Verbe vi.

Traductions

Français: Être nombreux, abondant
English: Numerous/abundant, to be
العربية: يكون كثيراً، وافراً

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Babó (Être nombreux, abondant). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/28-babo (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarbabo,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Babó (Être nombreux, abondant)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/28-babo},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… /e/ et /o/ sur les verbes sont si rares que peu d'observations peuvent être rapportées pour ces voyelles. Voir ci-dessous pour mó "entendre" (autres éléments : babó "être nombreux", sotóroro "verser lentement"). La finale du verbe /a/ est abandonnée à la fois dans les verbes d'origine songhay et dans les verbes d'origine tamasheq. Par exemple, lorsque le clitique pluriel ₌i est ajouté à ces verbes, le /a/ final est supprimé. L'accent de la syllabe finale du verbe est reporté …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 27
32 Final -o Tadak Avec le suffixe Sens en Fr babó babón être nombreux kó(y) kón ~koyán Partir/de partir mó monán en entendre parler Morphèmes pluriels sur les noms Le morphème pluriel -en, qui est utilisé avec les noms d'origine songhay, entraîne la suppression régulière d'une voyelle finale du radical, par exemple Morphème pluriel -en Nom + PL Réalisation Sens en Fr borá + en borén personne / personnes huuwá + en huuwén lait / sortes de lait tugúdu + en tugúden arbre/arbres, …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 32
… ẓǝy ǝɣlǝy aṇsǝy ǝlbǝy Final /e/ and /o/ on verbs are so rare that not many observations can be reported for these vowels. See below for mó ‘hear’ (other items: babó ‘be numerous’, sotóroro ‘drop regularly’).

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 52
… lness / to forget Songhay KCH ciina dinaa The rare verbs that end in /o/ have different behavior (see also 2.4.1.10.1.1). (67) final -o Tadak with suffix gloss babó kó(y) babón kón ~ koyán monán ‘be numerous/many’ ‘to leave there’ Songhay KCH bobo ‘much’ koy ‘to hear there’ mom mó 2.4.1.10.6 Plural morphemes on nouns The plural morpheme -en, which is used with nouns of Songhay origin, causes regular deletion of a stem-final vowel, e.g. (68) plural morpheme -en noun + PL reali …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 58

Babó

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie