Feejí

Nom n.

Traductions

Français: Mouton
English: Sheep
العربية: خروف

Source : premier dictionnaire du site (Animaux)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Feejí (Mouton). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/91-feeji (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarfeeji,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Feejí (Mouton)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/91-feeji},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ₌ddumb(ú)₌a. [adːum'ba] il l'a égorgé 3s₌égorgé ₌3s. a₌ddumb(ú) áari hé. [adːum'bæːɾi'he] il a égorgé quelque chose pour nous. 3s₌cut 1p chose a₌ddumb(ú) íi₌se feejí [adːum'biːs(ǝ)fɛː'ʤi] il a égorgé un mouton pour eux. 3s₌égorgé 3p₌DET mouton Les verbes d'origine tamasheq semblent avoir un /w/ sous-jacent qui est normalement réalisé comme /u/. Ces verbes ne laissent pas tomber la dernière voyelle lorsqu'ils sont suivis d'un pronom, mais la transforment en un glissement avant …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 26
… les mots (C)VC.CV farká âne gánda sol, terre kullú tout gónʃi serpent dumbú couper yidwá revenir dans l'après-midi yífri sentir L'accent dans les mots (C)VV.CV feeji mouton íini couleur baarí cheval óoda ça maaṛá dix L'accent dans les mots (C)VC.CVC farkák être fin/fine tábsit fleurs d'acacia katkót mijoter zálgat côté gauche harkúk toujours rúmsut désirer de la viande

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 35
… (23) Possible combinations of V1 and V2 in words V2 V1 i e a ǝ o u i ciidí hillén didá íilǝs ʃíʃu salt horns walk tongue ibóoraɣa n make drink fruits, sp. e a feejí ténada aɣéeɣǝr éesu sheep fever dried meat bull qaará n ahǝgǝg agóogis abútu pilgrimage braid (kind navel baarí danjé horse silence study ǝ mǝṭṭi bǝllen change wrestle of) kǝrtǝb a dǝbǝt sǝfoɣfoɣ agǝrǝfu be able to click kneeling trousers o u booʃí borén goorá zórbǝba góoro óoruf ashes people sit fruit, sp. cola …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 43
… (ú)₌a. [adːum'ba] 3s₌cut₌3s he killed it. b) a₌ddumb(ú) áari hé. 3s₌cut 1p [adːum'bæːɾi'he] thing he killed something for us. c) a₌ddumb(ú) íi₌se 3s₌cut 3p₌DAT feejí sheep [adːum'biːs(ǝ)fɛː'ʤi] he killed a sheep for them. In the transcription in this work we will write the dropped final V in brackets. Verbs that drop the last vowel all have a Songhay background. (42) Verbs dropping final /u/ Tadak dudú hunú tunú hurrú dumbú guŋgú húuru zumbú zurú gloss to pour to leave from t …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 51

Feejí

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie