yáʕad

Verbe vi.

Traductions

Français: Être droit
English: to be straight
العربية: يكون مستقيما

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe III, p. 318 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). yáʕad (Être droit). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/712-ya-ad (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryaad,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yáʕad (Être droit)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/712-ya-ad},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… e is true for some of the suppleted roots that contain a pharyngeal consonant. The examples are under b) below. (15) Roots with pharyngeal consonants a) yáħala yáʕad yíxlǝk yilwá root ʃ-áħala ʃ-áʕad ʃ-ǝxlǝk ʃ-ilwá causative gloss (of the causative) to make pure (religiously) to make straight to create to make wide b) bér ʃ-ámɣar to honor (person); to respect (person) káŋ ʃ-ǝḍḍǝr to make fall báaɣa ʃ-éeṛa to make s.b. love s.b. záw ʃ-úuwa to send s.th. to s.b. taŋgá ʃ-ǝwǝt to …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 76
… eech situation it indicates that the event is closed (71). (70) U. a₌ffúur-a pro.name 3s₌throw-3s 3s₌GEN spear ay₌n a₌dd(á) 3s₌make kǝmbǝrí áa₌k(a) 3s₌LOC a₌nǝ-yáʕad áa₌ka 3s₌NEG.PERF-go.straight 3S₌loc á-triʃ SG-wound ceen-án be.small-ADJZR U. threw it, his spear did not reach it (lion) straight, it made it a small wound. (71) ni₌zzáy 2s₌steal bitígi ka. shop LOC you have stolen from the shop. 4.2.2 Mood: Indicative vs. Subjunctive mSubjunctive mood is semantically connected …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 191

yáʕad

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie