ḍás

Verbe v.

Traductions

Français: Fatiguer (?)
English: to tire
العربية: يُتعب (؟)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 247 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ḍás (Fatiguer (?)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1909-das (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarfatiguer,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ḍás (Fatiguer (?))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1909-das},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… em immediately following the verb is the preferred one while the second unmarked noun encodes the less liked item. (135) aɣa-yyasáf 1s-prefer fufú cold.VN t-aa-dás-t F-SG-mosquito-F.SG I prefer the cold (season) to mosquitoes (in hot season). ‘prefer’ can take a complement clause when preference of actions needs to be expressed (see (158)) 4.3.9 Reflexive constructions There is no particular reflexive pronoun but overt reflexives are expressed by a noun phrase with an express …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 217
… ar / childi bukáari n turban.kind GEN sǝgni a₌f-keed(i)₌á indigo 3s₌IMPERF-be.on₌3si the child, there is indigo of the turban on it. b) aɣá₌n 1s₌GEN cay / t-aa-ḍás-t legi F-SG-tire-F.SG a₌kkaar₌á 3s₌hit₌3si my leg, it went to sleep. (Lit: fatigue hit it) c) bor-én person-PLi áyda / DEM.PROX ni₌b-ʒí-mmiʒ(i)₌i ǝn₌sǝ-kó 2s₌NEG.IMPERF-can 2s₌IMPERF-CAUS-be.separated₌3pi these people, you cannot separate them.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 265

ḍás

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie