Affichage
Thème
Taille du texte

Poésie

Poèmes publiés tels que leurs auteurs les ont écrits, avec une traduction vers à vers et une présentation des personnes qu’ils célèbrent.

Abd al-Baqi al-Mahmoud Muhammad عبد الباقي المحمود محمد

Abd al-Baqi al-Mahmoud Muhammad écrit en arabe classique, selon les mètres de la prosodie arabe. Il a étudié au département de littérature de la faculté de langue arabe et des sciences humaines de l’Université islamique au Niger, à Say.

Les quatre élégies réunies ici, composées entre 2016 et 2024, pleurent deux de ses oncles, un imam assassiné dans le nord du Mali et un cheikh respecté de son peuple. Chacune est donnée en arabe, telle que le poète l’a écrite, avec une traduction vers à vers.