A-báaleq

Nom n.

Traductions

Français: Poussière
English: Dust
العربية: غبار

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). A-báaleq (Poussière). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1-a-baaleq (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarabaaleq,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{A-báaleq (Poussière)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1-a-baaleq},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ntrarié yírɣǝm prévenir yáhag durer yáhaɣ dépouiller de biens q/k qóq sécher kós couper lǝqǝm renforcer lǝkǝm suivre yíqbǝl accepter (prières) yíkbǝl supporter abáaleq poussière t(a)séelǝk jeune fille k/c karáy ball caráy ami keedí monter ceedí cuillère

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 7
… aɣar paille de cram-cram Heebú marché haabú cheveu A/aa ṭabá goûter ṭáaba tabac Áɣaba mors áɣaata crocodile Tamázaq dispute tamáaʒaq Tamasheq Abánaw herbe, sp. Abáaleq poussière Aa/oo áarab Arabe óorag flamme Baaʃí sac à eau booʃí cendres Abáaleq poussière abóoraɣ fruit de la datte Áɣaata crocodile áɣoora 2-4h am U/uu imúṇas camels imúuṇas hobbledanimals

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 17
… udú bídaw átri yífǝd dǝlǝg éedag adágar anáfad jinjí tadábert cindí guná guurú yígbǝs lǝtǝg geení gíman ígitan gáafa áagar agírid yírgǝm yáhag qóq lǝqǝm yíqbǝl abáaleq karáy keedí arkílla sǝkiyki fánfi alfáydat ífayan Phonological Structure 11 yídraɣ yínkǝd tudú lítam ádri yíbǝt ḍǝḷǝm éeḍag aḍágaḷ aṇáfaḍ diŋgá tajábert cinjí kuná kuurú yíkbǝl ṣǝṭǝk to be decorated to sneak to to respond turban (kind of) crack in skin to snatch to accuse unjustly herb, sp. father-in-law infect …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 28
… pe, sp. cooking pot téeraɣa kǝreeri tadǝgeera áanar áaɣar heebú market haabú cheese racks eyebrow straw of cram-cram hair tabá áɣaba tamázaq abánaw áarab baaʃí abáaleq áɣaata to taste bit dispute grass, sp. Arab waterbag dust monitor lizard táaba áɣaata tamáaʒaq abáaleq óorag booʃí abóoraɣ áɣoora tobacco monitor lizard Tamasheq dust flame ashes date fruit 1-3am imúṇas camels imúuṇas hunú búkut leaving (n) to pound huurú búuɣu guná úuraɣ huurú amúudǝr arúuru sight gold fire an …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 39

A-báaleq

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie