Túk

Verbe vt.

Traductions

Français: Cacher
English: To hide
العربية: يخفي

Source : premier dictionnaire du site (Préfixe dérivationnel songhay)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Túk (Cacher). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/301-tuk (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarcacher,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Túk (Cacher)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/301-tuk},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

Appendix II 313 gloss IMP causative to dry qóq ʃ-ámɣar s-ǝɣǝr to hide túk z-ǝgǝz passive gloss (passive) t-ǝgǝz 2.4 Verbs of Songhay origin taking a derivational prefix This list contains all verbs of this type that were found in texts and confirmed with informants. Some more came up by elicitation, which are not listed here because the informants did not always agree on the correctness of the form. gloss IMP causative to be dirty ʒíibit ʒí-ʒibit to vomit yeerí s-éeri to retu …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 330
… d to a call by giving an audible noise ◀ tuuru ‘answer, give a reply, respond (to a summons)’ KCH:247 tugúd--en tugúdu n ◀ tuuri ‘tree, wood’ KCH:246 pl. tugúd túk vt. to hide ◀ tugu ‘hide; conceal’ KCH:245 — n. hiding tunú vi. to get up ◀ tun ‘get up, arise’ KCH:246 — n. getting up tuŋgú ú n. kind of turban ◀ tuŋgu ‘veil’ KCH:246 pl. tuŋg tuŋg--én tuŋg tús vi. to be erased, to be wiped out — vt. to wipe out, to erase ◀ tuusu ‘erase, wipe ‘ KCH:247; KS:312 — n. wiping out Ṭ ṭ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 355

Túk

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie