A-ffóoda

Nom n.

Traductions

Français: Un (et l'autre)
English: One (and the other)
العربية: واحد (والآخر)

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). A-ffóoda (Un (et l'autre)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/15-a-ffooda (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraffooda,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{A-ffóoda (Un (et l'autre))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/15-a-ffooda},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… negation is crucial for this reading. (228) a) a₌nǝ-guná wal(a) 3s₌NEG.IMPERF-see without he didn’t even see one. b) a₌sǝ-bay 3s₌NEG.IMPERF-know h(e) a₌ccéena á-ffooda SG-one t-a-wál-an ka F-SG-language-PL LOC wala without thing 3s₌be.small he doesn’t even know a little bit of (other) languages. 4.6.5 NEG- .... ʃeddí ~ ceddí ‘not yet’ The particle ʃeddí ~ ceddí has several functions, all of them related to time. Examples for preverbal ‘yet’ are found in 4.8.4.7. When followi …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 261
Appendix I 293 (20) a₌ggar 3s₌find bárr-en da child-PL INT a-ffóoda SG-one nǝ-goor(á) íi₌ka FOC-sit 3p₌LOC It was found that (regarding) the children, one was left of them. (21) a₌gguŋg(ú)-án 3s₌guide-ALL áa₌se 3s₌DAT He guided it to him, (22) a₌ss-ǝkn(a) áa₌se 3s₌CAUS-see showed it to him, (23) a₌yyée-kat 3s₌return-VEN he came with it, (24) a₌yyéed-an 3s₌return-ALL 3s₌DAT n a n a SEP SEP 3s 3s ǝnd(a)₌á with₌3s ǝnd(a)₌á with₌3s he returned with it (25) har until á₌dd(a) 3s₌do …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 310

A-ffóoda

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie