a-xǝrrǝm

Nom n.

Traductions

Français: Désobéissance
English: disobedience
العربية: عصيان

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 223 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). a-xǝrrǝm (Désobéissance). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1889-a-xerrem (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraxrrm,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{a-xǝrrǝm (Désobéissance)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1889-a-xerrem},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

223 Syntax (187) á-mṇǝs SG-camel aɣ(o) óoda a-xǝrrǝm a₌f-keed(í)₌á DET DEM.NEAR SG-disobedience 3s₌IMPERF-be.on₌3s this camel, it is disobedient. The absence of an item in a certain location is expressed with the verb ʃi ‘not to be’ that takes an adverbial (a) or an unmarked complement (b) to express the location. The fronted NP in ((188)b) encodes the location where the presence of ‘water’ is negated (188) a) a₌ʃʃi 3s₌not.be néeda here da INT it is neither here nor there. b) …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 241

a-xǝrrǝm

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie