t-ǝknǝs

Verbe v.

Traductions

Français: Être évité (passif de zóɣ)
English: passive of zóɣ 'to fight (also verbally)'
العربية: صيغة المبني للمجهول من zóɣ «يتشاجر»

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe II, p. 310 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). t-ǝknǝs (Être évité (passif de zóɣ)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/749-t-eknes (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartkns,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{t-ǝknǝs (Être évité (passif de zóɣ))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/749-t-eknes},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… s Tam cognate záw t-ǝwi bring awǝy keedí t-ǝwǝṇ climb/ride ǝwǝṇ dumbú t-ǝgzǝm cut/slaughter ǝgzǝm dá t-ǝga do ǝgu nín t-íʃu drink ăʃ(w)u ŋá t-ǝkʃa eat ikʃa zóɣ t-ǝkṇǝṣ fight (also verbally) ǝkṇǝs habá t-ǝfrǝd gather (food) ǝfrǝd ná t-ǝkfa give ăkfu kár t-ǝwǝt hit ǝwǝt záy t-úkuṛ steal akǝr gón t-ǝlmǝz swallow ǝlmǝẓ diní t-úbuẓ take ǝbǝẓ

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 84
… /slaughter dumbú z-ǝgzǝm t-ǝgzǝm to do dá ʃ-íga t-ǝga to drink nín ʃ-íʃu t-íʃu to eat ŋá ʃ-íkʃa t-ǝkʃa to fight (also verbally) to gather (food) zóɣ s-ǝk(ǝ)nǝs t-ǝknǝs habá s-ǝfṛǝd t-ǝfṛǝd to give ná to hear mó s-ǝslá túw-ǝsla to hit kár ʃ-ǝwwǝt t-ǝwwǝt to jump over ṣót sǝ-ss-ǝgǝd túw-ǝgǝd to kill/hit wí sǝ-ssúw-anɣa túw-anɣa to know báy ʃí-ʃʃin to lead pulling guŋgú sǝ-ss-ǝlwi be shunned t-ǝkfa túw-ǝsan lead (animals)

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 327

t-ǝknǝs

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie