yíɣlǝf

Verbe v.

Traductions

Français: Garder
English: to keep
العربية: يحفظ

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 9 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). yíɣlǝf (Garder). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/953-yighlef (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryilf,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yíɣlǝf (Garder)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/953-yighlef},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… heur yáw chamelle l/d lǝbǝk maigre dǝbǝt être capable ámlay viande sans graisse ámdaɣ girafe yél herbe verte yéd retourner l/r yílmaɣ plonger yírmaɣ avoir peur yíɣlǝf garder yíɣrǝf attacher (tambour) téefalt pièce d’argent téefart récompense áʒwal marque áʒwar jujube (fruit) l/ḷ ḷaabú boue labás être dangereux éeḷab fosse éelaw éléphant r/d ríiba bénéfice díidi piétiner tǝrícin selle (chameau) tǝdícan piliers áwwur bouclier áwwud furoncle r/ɣ báara être (dans) báaɣa vouloir/a …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 9
Phonological Structure l/d l/r l/ḷ r/d r/ɣ r/ṛ m/n m/w n/ŋ n/ṇ yaawén aryén yáy lǝbǝk ámlay yél yílmaɣ yíɣlǝf téefalt áʒwal ḷaabú éeḷab ríiba tǝrícin áwwur báara aɣǝri ámrar yíkrǝm ahára abákar maaní takámmart adími eeʃám mǝnǝɣǝt alámes áɣrǝm na kaŋ ánna yaníd female camels water freshness being skinny (n) fatless meat green grass to dive to entrust to coin mark clay pit (kind of) profit (n) saddles (k.o.) shield (kind of) to be (in) white spot (dog) rope (kind of) to fold po …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 30
112 verb noun a-ná-ɣtaf gloss verb to ambush gloss noun street robber yaxrám a-ná-xram to refuse badly trained camel yíktǝb a-ná-ktib to write writer yíɣlǝf a-ná-ɣlif to be entrusted guardian to máazal a-na-máazal to be sent yíɣtǝf f) messenger Another minor actor strategy is found. It is not nominalizing a verb but prefixes to a noun that designates an item that is the distinguishing feature for the agent. The prefix aw- ‘person’ in singular and kǝl ‘people’ for plural is ad …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 130

yíɣlǝf

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie