t-á-kooba

Nom n.

Traductions

Français: Épée
English: sword
العربية: سيف

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 105 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). t-á-kooba (Épée). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1579-t-a-kooba (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartakooba,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{t-á-kooba (Épée)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1579-t-a-kooba},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

105 Morphology singular plural gloss game (animal) a-ḍágaḷ i-ḍúuḷ-in father-in-law / in-law family t-áa-ɣǝssa t-ǝ-ɣǝs-w-in body t-á-ssaga t-ǝ-ssǝg-w-in side e) t-á-kooba t-ǝ-kab-wan sword f) t-á-ŋgud t-ǝ-mgad-ǝn girl c) d) 3.2.3.3.2 t-áa-qas-t t-ǝ-wǝɣs-in Plurals without singular A number of nouns are only found in the plural form. Semantically this includes items that appear as pairs (e.g. glasses) or designate a number of items that belong together (e.g. gifts for certain o …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 123
… does not rain, everybody will suffer. d) ǝs-káhar aɣa₌ddá maybe-when 1s₌do ni₌mm-ǝlbi 2s₌SUBJ-pull.out ni₌n ṣót aɣo yizzár-an jump.VN DET 2s₌GEN be.ahead-ADJZR t-á-kooba… F-SG-sword when I make the first jump, you pull out your sword… e) ǝs-káhar ni₌bbén ǝnd(a) maybe-when 2s₌finish with 2s₌SUBJ-wash 2s₌GEN hand-PL ni₌m-hímay ni₌n kámb-en. a-múnsu SG-meal when you finish the meal, you wash your hands. c) ǝs-káhar ni₌nǝ-ʒ-ǝrrǝʒǝm a-múnsu aɣo (á)yda ni₌n míya, a₌tǝ-gor(a)-an ni₌ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 294

t-á-kooba

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie