Guná

Verbe vt.

Traductions

Français: Voir
English: See, to
العربية: يرى

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Guná (Voir). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/114-guna (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarguna,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Guná (Voir)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/114-guna},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… erbe adágar part aḍágaḷ beau père anáfad tabatière aṇáfaḍ infection d/j jinjí cou diŋgá oubli tadábert pigeon tajábert herbe (fonio) cindí part cinjí pluie G/k guná voir kuná avoir Guurú fer kuurú peau Yígbǝs porter (pagne) yíkbǝl supporter Lǝtǝg lourd ṣǝṭǝk frapper au cou G/j geení poux jeejí accrocher gíman beauté jinán ciel ígattan supports (pl) ijíiman milliers (pl) g/ɣ gáafa crime ɣáafaf chat rayé áagar arbre (sp) áaɣar paille (sp) agírid grenier aɣíri tache blanche (sur …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 7
… sóɣu entraver (genou) Dǝzdǝz castrer ḍós toucher Tǝga être fait sooggá montrer/indiquer A/u áɣlal auge portable áɣlul éternité Zaná baratter (lait) zurú courir Guná voir hunú partir a/o tarákat arbuste, sp. Taródayt fruit, sp. Agádod vieille gourde akóko arbre, sp. Báq casser qóq être sec Amáɣo partie du turban anóɣo maladie de peau Ẓaṛá lézard, sp. Borá personne U/o tús effacer ḍós toucher Guná vue borá personne

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 16
… r (40) love/want baɣa ʃera tuwera iṛu to want/love (41) read/study qaran seseɣra13 tuwaɣra ăɣru to read/study (42) say ci sesuwan tuwena14 ăṇṇu to say (43) see guna sekna ṭuweni ǝnǝy to see ‘show’ (44) steal zay ʃiʃukor tukur akǝr to steal 12Unused form. Such an action does not happen in the culture; one would rather say ‘he sent him something’ Aʃuwan ase he. 13Compare with “call”. The Tamasheq root has both meanings: call/read. 14Normally used for general truths, like prover …

Christiansen & Christiansen (2002), Some verb morphology features of Tadaksahak, or: Berber or Songhay, this is the question, p. 12
d/t d/ḍ d/j g/k g/j g/ɣ q/k k/c f/h yibrár yírkǝb dudú bídaw átri yífǝd dǝlǝg éedag adágar anáfad jinjí tadábert cindí guná guurú yígbǝs lǝtǝg geení gíman ígitan gáafa áagar agírid yírgǝm yáhag qóq lǝqǝm yíqbǝl abáaleq karáy keedí arkílla sǝkiyki fánfi alfáydat ífayan Phonological Structure 11 yídraɣ yínkǝd tudú lítam ádri yíbǝt ḍǝḷǝm éeḍag aḍágaḷ aṇáfaḍ diŋgá tajábert cinjí kuná kuurú yíkbǝl ṣǝṭǝk to be decorated to sneak to to respond turban (kind of) crack in skin to snatc …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 28
… ate (kind of) to be taken tǝffak táafart tǝnúfas tugúdu sóɣon dós toogá tomorrow rope (kind of) stories tree, wood to hobble (knee) to touch T-shirt áɣlal zaná guná tarákat agádod báq amáɣo zará portable trough to churn (milk) to see shrub, sp. old waterskin to break part of the turban lizard, sp. áɣlul zurú hunú taródayt akóko qóq anóɣo borá eternity to run to leave fruit, sp. tree, sp. to be dry skin disease person tús guná yúhu kurúkuru to erase sight to be born to burn dó …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 38

Guná

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie