ʒiibí

Nom n.

Traductions

Français: Saleté
English: dirt
العربية: وسخ

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ʒiibí (Saleté). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/670-zhiibi (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctariibi,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ʒiibí (Saleté)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/670-zhiibi},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… a knife. Certain causative verbs mark the causee with the dative. (120) a₌ssǝ-ss-ǝŋɣǝl-an 3s₌CAUS-CAUS-pour.BND-ALL báarar child ǝn GEN [táwway servant se] DAT ʒíibi. dirt she made the servant remove the child’s dirt. The postposition is pronounced [sa] when followed by an another pronoun beginning with /a/. For a discussion about n ‘pronoun separator’ and further examples, see 3.2.7.11.2. (121) a₌nn(á) 3s₌give [aɣáy sa] 3s DAT s/he gave it to me. n SEP a 3s Second person sin …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 141
… hantom put t-á-ɣlam-t] F-SG-riding.camel-F.SG ʃ-íkʃiḍ] CAUS-fear.VN a phantom that frightens e) hé [b-s-ǝgd(á) á-ʃkar ǝn thing IMPERF-CAUS-be.equal SG-nail GEN ʒíibi] ǝnda ni₌n with 2s₌GEN dirt something that is the size of the dirt under your nail (198) a) aarú aɣo [nǝ-nǝ-hunú man DET EXM-NEG.PERF-leave húgu daw] house LOC the man who did not leave from home. b) aaru aɣo [n-sǝ-húuru man DET EXM-NEG.IMPERF-enter he (a)ɣo [n-tǝ-nin₌i] ay₌n car-én] 3s₌GEN friend-PL the man who …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 247

ʒiibí

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie