aɣásar

Nom n.

Traductions

Français: Sauter sur, descendre sur (nom verbal de yíɣsǝr (p. 21))
English: jumping on, descending on (verbal noun)
العربية: القفز على، النزول على (مصدر)

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 8 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). aɣásar (Sauter sur, descendre sur (nom verbal de yíɣsǝr (p. 21))). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/898-aghasar (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraasar,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{aɣásar (Sauter sur, descendre sur (nom verbal de yíɣsǝr (p. 21)))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/898-aghasar},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ací alphabet f/h fánfi pompe hánʃi chien alfáydat importance sǝlhá faire pleurer ífayan bordures (pl) íhayan descendants s/z sǝrgǝg joinder zǝrgǝz marcher vite aɣásar sauter sur aɣázar mare táslǝft hache (sp) tázlǝft aigle íblis diable ágliz reste de (n) s/ʃ sǝrɣǝd calmer ʃǝrɣǝʃ render facile ásɣal fonio áʃʃaɣal travail tǝskǝnt crottes tíʃkǝnt présent (cadau) afárɣas tortue ʃǝrɣǝʃ faciliter s/ṣ sǝdǝd support sur ṣǝḍǝṣ frapper íssakan nids (pl) íṣṣakan chants (pl) sǝbǝs exhaus …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 8
… qu'elles sont suivies d'une consonne sans voix, cf. les exemples suivants avec /ɣ/. Dévoisement du lexème /ɣ/ interne Verbe souche nom verbal Sens en Fr Yíɣsǝr aɣásar Sauter sur ou Descendre sur Yíɣʃid aɣáʃad être ruiné / accidenté Yíɣfǝl aɣáfal être verrouillé / verrouiller De même, l'élément aɣ- (sujet clitique à la première personne du singulier) est prononcé [ax] lorsqu'il précède un morphème de négation de l'aspect de l'humeur commençant par une consonne sans voix. Dévoi …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 21
12 s/z s/ʃ s/ṣ z/ʒ z/ẓ x/ɣ sǝrgǝg aɣásar táslǝft íblis sǝrɣǝd ássaɣal tǝskǝnt afárɣas sǝdǝd íssakan sǝbǝs zǝzǝl tamázaq éezaw yízgǝg yízlǝg xúruru axárxar yíxrǝk x/ħ ħ/ʕ ħ/h w/b w/y yímsax xátim axáruk yíxdǝm yímsax alħál aláaħit ħáaʃi talmáħa alħál wá áwwa ṭáw wáy to join (string) jumping on (n) ax (kind of) devil to appease fonio, sp. excrement (k.o.) tortoise to support nests (bird) to exhaust to drive dispute heron, sp. to play around to carry on shoulder to have large ho …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 29
… a voiceless consonant, cf. the following examples with /ɣ/. (27) Devoicing of /ɣ/ lexeme internal phonetic [ˈjɪxsǝr] yíɣsǝr [ˈjɪxʃid] yíɣʃid verbal noun gloss aɣásar to jump down on / jumping down on aɣáʃad be ruined / accident

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 44

aɣásar

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie