zǝzaydǝr

Verbe v.

Traductions

Français: Être patient
English: to be patient
العربية: يصبر

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 38 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). zǝzaydǝr (Être patient). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1272-zezayder (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarzzaydr,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{zǝzaydǝr (Être patient)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1272-zezayder},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… t anneau kǝrkǝr réveiller (les cheveux)) Mots de cinq syllabes akayáŋkaya panier (sorte de) anafáraʃa fou (< fíriʃ-it être fou) tamazazáydart femme patiente (< zǝzaydǝr être patient) amandáraso ~amandárasal plante sp. akawkáwaʃka pivert sp. aragáyragay bâton de tente (sorte de) abalibáali race de mouton Les mots de cinq syllabes ne portent l'accent que sur l'avant-dernière ou l'antépénultième syllabe. Morphologie La grande majorité du lexique tadaksahak étant issu du tamasheq …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 38
… a tamazazáydart amandáraso ~ amandárasal almukárkada akawkáwaʃka aragáyragay abalibáali basket (kind of) crazy person (< fíriʃ-it to be crazy) patient woman (< zǝzaydǝr to be patient) plant sp. tea (kind of) (<Arabic) woodpecker sp. stick of tent (kind of) sheep breed Words with five syllables only carry stress on the penultimate or the ante-penultimate syllable.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 66
… 1) Actor nominalization with /ma-/ verb z-ǝrgǝz noun a-ma-zǝrgǝz gloss verb to court gloss noun man courting women hǝgǝg a-ma-hǝgǝg to go on pilgrimage pilgrim zǝzaydǝr a-ma-zazáydar to be patient patient person gǝṛḍ-ǝṭ a-má-gaṛḍ-a to guard (house) guard wǝl-ǝt a-má-wal-a to be gourmet gourmet c) zǝrǝg a-má-zrag to go to well person going to well d) yíɣdǝr a-má-ɣdar to betray traitor yíŋgǝḍ a-má-ŋgaḍ to be turbaned newly turbaned youth a) b)

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 128

zǝzaydǝr

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie