iʃa

Numéral num.

Traductions

Français: Sept
English: seven
العربية: سبعة

Source : Christiansen & Levinsohn (2003), p. 5, ex. 10 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). iʃa (Sept). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/2094-isha (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarsept,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{iʃa (Sept)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/2094-isha},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… rrived at their (place) was taken to be made a slave. The following sentence illustrates the sa-strategy. (10) A-Ø-zaw surgay fo [sa itila zaɣri a-te-ŋa imuṇas iʃa]. 3S-PERF-marry woman INDEF COMPZR each day 3S-FUT-eat camel.PL seven He married a certain woman, who (once they were married) used to eat seven camels a day. 2.2 Direct object When the direct object is relativized in other Songhay languages, a resumptive pronoun occupies the place of the relativized constituent in …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 5
… relative clause is not to identify which woman he married, but to give additional information about her. (58) A-Ø-zaw surgay fo, sa [itila zaɣri a-te-ŋa imuṇas iʃa]. 3S-PERF-marry woman INDEF COMPZR each day 3S-FUT-eat camel.PL seven He married a certain woman, who (once they were married) used to eat seven camels a day. As noted in sec. 2.2, the relativized constituent in the following example is a direct object, not an indirect one (unlike English). The relative clause intr …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 14

iʃa

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie