hé ŋ kuna

Nom n.

Traductions

Français: Maladie
English: sickness
العربية: مرض

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). hé ŋ kuna (Maladie). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/636-he-ng-kuna (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarkuna,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{hé ŋ kuna (Maladie)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/636-he-ng-kuna},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… un-én ‘sicknesses’. To what extent these idiomatic expressions can be identified as real compounds is open to discussion. (112) Genitive construction compounds hé ŋ kuná sickness thing GEN find.VN (Lit: finding of a thing) keení ŋ guná dream (Lit: sleep’s seeing) sleep GEN see.VN ʒéemi nn áwdǝʃ blacksmith GEN ox gánda ɲ caráy ground GEN friend gánda ŋ karfú ground GEN rope tárra nn ízzay bush GEN son praying mantis (Lit: ox of the blacksmith) snake, sp. (Lit: friend of the gr …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 135
… ke deep — n. length kuná vt. to find, to get; to have (thirst); ◀ kumna ‘gather up, pick up (e.g. firewood)’ KCH:177; kuuna KS:219 — n. finding pl. kun kun--én hé ŋ kuna n. sickness he (a)kuna bora idiom to be sick (person) kuŋgú ú vi. to have well eaten ◀ kuŋgu ‘be sated, be full (after meal)’ kuŋg KCH:178 kurú--kuru vi. to be burned (meal) kurú — vt. to burn sb ◀ kukur ‘burn’ KCH:175 kussú n. jar; pot ◀ kusu ‘baking dish (earthenware or modern)’ KCH:180 pl. kuss kuss--én ku …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 351

hé ŋ kuna

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie