aʃʃák

Nom n.

Traductions

Français: Doute
English: doubt
العربية: شك

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 92 ; p. 210 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). aʃʃák (Doute). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1484-ashshak (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctardoute,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{aʃʃák (Doute)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1484-ashshak},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… líl id-attahalíl leather sheath around book (< Arabic) assóq id-assóq market (< Arabic) assáħ id-assáħ strength (< Arabic) annabí id-ánnabi prophet ( < Arabic) aʃʃák id-áʃʃak doubt (< Arabic)

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 110
… mother-PL s(a) i₌tǝ-keen(í) ǝn GEN COMP 3p₌FUT-sleep áaṣi-tan ka. belly.side-PL LOC children prefer to sleep against the belly of their mothers. ‘be sure’ káw aʃʃak (lit: ‘to take out doubt’) (159) a) ǝndánga if sa wiji sa (ǝ)n₌tǝ-káw is.not COMP 2s₌FUT-take.out ni₌ss-ǝɣrǝd ni₌n COMP 2S₌CAUS-be.complete 2s₌GEN aʃʃak doubt t-ǝ-kǝṛḍaw F-PL-letter except when you are sure that you have assembled your papers b) káw take.out aʃʃak s(a) a₌ttén doubt COMP 3S₌arrive be assured that …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 228

aʃʃák

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie