gáafa

Nom n.

Traductions

Français: Crime
English: crime
العربية: جريمة

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 7 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). gáafa (Crime). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/873-gaafa (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctargaafa,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{gáafa (Crime)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/873-gaafa},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… pagne) yíkbǝl supporter Lǝtǝg lourd ṣǝṭǝk frapper au cou G/j geení poux jeejí accrocher gíman beauté jinán ciel ígattan supports (pl) ijíiman milliers (pl) g/ɣ gáafa crime ɣáafaf chat rayé áagar arbre (sp) áaɣar paille (sp) agírid grenier aɣíri tache blanche (sur chien) yírgǝm être contrarié yírɣǝm prévenir yáhag durer yáhaɣ dépouiller de biens q/k qóq sécher kós couper lǝqǝm renforcer lǝkǝm suivre yíqbǝl accepter (prières) yíkbǝl supporter abáaleq poussière t(a)séelǝk jeune …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 7
… t d/ḍ d/j g/k g/j g/ɣ q/k k/c f/h yibrár yírkǝb dudú bídaw átri yífǝd dǝlǝg éedag adágar anáfad jinjí tadábert cindí guná guurú yígbǝs lǝtǝg geení gíman ígitan gáafa áagar agírid yírgǝm yáhag qóq lǝqǝm yíqbǝl abáaleq karáy keedí arkílla sǝkiyki fánfi alfáydat ífayan Phonological Structure 11 yídraɣ yínkǝd tudú lítam ádri yíbǝt ḍǝḷǝm éeḍag aḍágaḷ aṇáfaḍ diŋgá tajábert cinjí kuná kuurú yíkbǝl ṣǝṭǝk to be decorated to sneak to to respond turban (kind of) crack in skin to snatch …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 28
… da bora person s(e) aɣo n-tǝ-ḍar DAT DEF EXM-FUT-harm land You pay attention to a person that may harm the land. (39) ni₌b-d(a) aniyat 2s₌IMPERF-do mind a-na-z-gaafa SG-ACT-CAUS-evil ǝn₌tǝ-huuru-kat ganda se DAT EXM₌FUT-harm-VEN land You pay attention to an evildoer that may enter the country. (40) ni₌b-da aniyat 2s₌IMPERF-do mind a-baydog se SG-thief DAT eeqad se ǝ-b-dida tarra ka IMPERF-walk bush LOC You pay attention to a thief who walks in the bush. (41) ni₌b-da aniyat 2s …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 322

gáafa

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie