caráy

Nom n.

Traductions

Français: Ami, camarade ; semblable
English: friend, comrade; another of the same kind
العربية: صديق، رفيق؛ نظير

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). caráy (Ami, camarade ; semblable). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/565-caray (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarcaray,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{caráy (Ami, camarade ; semblable)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/565-caray},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… biens q/k qóq sécher kós couper lǝqǝm renforcer lǝkǝm suivre yíqbǝl accepter (prières) yíkbǝl supporter abáaleq poussière t(a)séelǝk jeune fille k/c karáy ball caráy ami keedí monter ceedí cuillère

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 7
… emples avec /w/ et /y/ Wa guérir Awíci bracelet Awwa Nom personnel Áwrum noyau de jujube Waaw insulter Yaw chameau femelle Ayár lune / mois Yaynáy être nouveau Caráy ami Groupements de consonnes Groupes de mots initiaux Le groupe initial de mots "nasal" + "C" autorisé dans le Mainstream Songhay n'existe pas dans le Tadaksahak. Le mot songhay /nda/ "et /avec" se prononce ǝnda "et /avec" en tadaksahak. D'autres groupes d'initiales de mots ne sont pas autorisés non plus. Si néce …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 13
… infection forgetfulness fonio, sp. rain to find leather / skin support to point jeejí jinán ijíiman ɣáafaf áaɣar aɣíri yírɣǝm yáhaɣ kós lǝkǝm yíkbǝl t(a)séelǝk caráy ceedí arcíni tǝgmací hánʃi sǝlhá íhayan to hang up luggage thousands (pl) striped polecat straw, sp. white spot (on dog) to warn to ransack to cut following (n) to support young woman friend spoon hyena alphabet dog make cry descendants to be bad to pull to pour canister star to borrow (s.th.) to decorate place p …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 28
… ldren’. 2.2.3.7 Glides y and w Both are found in all environments and can be geminated. (11) Examples with /w/ and /y/ wa awíci Awwa áwrum waw yaw ayyár yaynáy caráy to heal bracelet personal name pit of jujube to curse female camel moon / month to be new friend 2.2.4 Consonant clusters 2.2.4.1 Word initial clusters The word initial cluster ‘nasal’ + ‘C’ that is allowed in Mainstream Songhay is not found in Tadaksahak. The Songhay word /nda/ ‘and / with’ is pronounced ǝnda ‘a …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 34

caráy

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie