ẓǝḷay

Autres graphies : ẓǝláy

Verbe v.

Traductions

Français: Être différent
English: to be different
العربية: يختلف

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 62 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ẓǝḷay (Être différent). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1369-zelay (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarzlay,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ẓǝḷay (Être différent)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1369-zelay},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… mble kǝrǝbǝt nǝ-kǝrǝbǝt to join to join tǝltǝl mǝ-tǝltǝl to roll up to be tangled up ṭǝṛṭǝṛ mǝ-ṭǝṛṭǝṛ to be along to line up ḍǝṇay mǝ-ḍṇi to fill to force feed ẓǝḷay mǝ-ẓḷi to be different to confuse with fǝlás nǝ-flǝs to believe s.th. to have confidence in s.b. Mainstream Songhay has no morphological reciprocals. When not

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 80
… ax haŋgá pass haŋg(á) ǝnda X accompany X sáawa look alike sáaw(a) ǝnda X look like X m-ǝqqǝs meet m-ǝqqǝs ǝnda X meet X s-ǝgdá be equal s-ǝgd(á) ǝnda X equal X ẓǝláy be different ẓǝláy ǝnda X be different from X As a complement of certain movement verbs, ǝnda serves as a directional preposition and can then be translated with ‘in the direction of’. (See 3.2.7.8) A special case is the verb dá ‘make’ with an ǝnda-complement. The direct object is maintained and the complement en …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 213

ẓǝḷay

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie