aséeħat

Nom n.

Traductions

Français: Santé (emprunt arabe)
English: health
العربية: الصحة

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 209 ; p. 257 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). aséeħat (Santé (emprunt arabe)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1864-asee-at (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraseeat,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{aséeħat (Santé (emprunt arabe))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1864-asee-at},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… cessary’ yilzǝm is a verb of light obligation, that takes a direct object. The direct object is co-referential with the subject of the complement clause. (155) aséeħat health a₌yyílzǝm 3s₌be.necessary s(a) a₌tǝ-z-ǝzdǝg COMP 3s₌FUT-CAUS-be.clean borá t-oo-lás-t person F-SG-do.again-F.SG ay₌n 3s₌GEN t-áa-ɣǝssa F-SG-body (to stay in good) health it is also necessary for somebody that s/he cleans his/her body. ‘wish’ yasák (156) aɣa₌yyasák s(a) 1s₌wish COMP a₌tǝ-kas 3s₌FUT-be tan …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 227
… ying the nominal element didá ‘walking’, changes the subject question to a ‘manner’ question. (258) a) cí n(á)₌a what be₌3s what’s wrong? (lit: what is it?) b) aséeħat health cí n(á)(₌a?) what be(₌3s?) health, what is it?

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 275

aséeħat

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie