taɣm

Nom n.

Traductions

Français: Sandale
English: sandal
العربية: صندل

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 250 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). taɣm (Sandale). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1920-taghm (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarsandale,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{taɣm (Sandale)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1920-taghm},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… l. The plural of taɣmú ‘sandal, shoe’ is interpreted as ‘a pair of …’ and several pairs can be marked by adding a second plural on the pluralized noun which is taɣm-én-en ‘pairs of sandals’. The item ‘person’ with the plural ‘people’ does not form a pair but people can be found in groups. The double plural is used to designate groups of people randomly scattered over an area. borá ‘person/somebody’ bor-én ‘people’ bor-én-en ‘groups of people’. 3.2.4 Nominalization 3.2.4.1 Ver …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 124
… to the left movement the constituent is uttered with a higher pitch than an undisplaced constituent. (243) aɣ₌sǝ-hurrú 1s₌NEG.IMPERF-look.for í-sǝlsa PL-clothe taɣm-én aɣa₌b-hurrú sandal-PL 1s₌IMPERF-look.for I am not looking for sandals, it’s clothes I am looking for. 4.7.2.1 Subject focalization When a subject is focalized a particle nǝ- FOC (focus) (ǝn- before CVshaped MAN markers) replaces the regular subject clitic. While similar to the extraction marker in relative clau …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 268

taɣm

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie