hǝll-ǝt

Verbe v.

Traductions

Français: Grimper ; monter
English: to climb; to go up
العربية: يتسلق؛ يصعد

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 186 ; p. 277 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). hǝll-ǝt (Grimper ; monter). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1807-hell-et (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarhllt,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{hǝll-ǝt (Grimper ; monter)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1807-hell-et},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… over X S ṭaw X reach X S haŋgá X pass by/over X S yéd X return to X S yímmǝr X pass by X T yífṭǝn X climb X T yíṣkǝn X stretch up in X T ṭǝṛṭǝṛ X go along X T hǝll-ǝt X climb X T

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 204
… ains a full condition marker. (294) a) ǝs-kábahar maybe-when a₌tǝ-t-ǝlǝm. árat-an herd-PL 3s₌FUT-PASS-open i₌yyíli alfájir 3p₌leave káhar i₌húuru-kat álmǝz i₌m-hǝllǝt-kat t-a-ssáhar-t... when 3s₌enter-VEN 3p₌SUBJ-mount-VEN evening morning i₌tǝ-yáhar-kaat₌a 3p₌FUT-cover-VEN₌3s F-SG-cover-F.SG When the herds left in the morning, it was opened. When they entered in the evening, they covered it (cistern) so that they could mount over the lid. b) ǝs-kár maybe-when kár aɣ₌nǝ-yée-ka …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 295

hǝll-ǝt

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie