ṣ-ǝṛǝṣ

Verbe v.

Traductions

Français: Faire traverser (un gué) (causatif)
English: to make ford
العربية: يعبر (مخاضة)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 198 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ṣ-ǝṛǝṣ (Faire traverser (un gué) (causatif)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1843-s-eres (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarfaire,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ṣ-ǝṛǝṣ (Faire traverser (un gué) (causatif))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1843-s-eres},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… n driving (n) Tamasheq /azǝl/ ‘to run’ ʃ-íḍǝṇ to count counting /ʃiḍǝn/ ‘to count’ s-ǝdwá to make return returning in afternoon /adwu/ ‘to return in afternoon’ s-ǝṛǝṣ to humiliate humiliation /sǝrǝṣ/ ‘to cause to go down’ ʃ-ídu to assemble assembling (n) /ʃidǝw/ ‘to assemble’ s-ǝkná to show showing /sǝkna/ ‘to show’ All the examples above lack the nominalizer prefix that would normally be present with Tamasheq cognates. 3.2.4.1.2 Verbal nouns of Tamasheq cognates Verbs of Tam …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 126
… n SEP a 3S Verbs with two unmarked nominal complements to put on ṣ-ǝwǝr s-ǝlǝl to put finely on s-ǝwǝṇ to make mount ʃ-ínǝk to make mount s-íci to make go past ṣ-ǝṛǝṣ to make ford s-ǝss-ǝgǝd to make jump over s-ǝŋgǝr to put behind sá-nnahal to make reach straight In contrast, the verb ‘make enter’ marks the location with the appropriate adposition ka.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 216

ṣ-ǝṛǝṣ

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie