a-gíilal

Nom n.

Traductions

Français: Arrière
English: rear
العربية: مؤخرة

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 125 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). a-gíilal (Arrière). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1676-a-giilal (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaragiilal,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{a-gíilal (Arrière)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1676-a-giilal},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… to his/her mother. 3.2.7.5 daw] chez Directional kámba ‘towards’ Another postposition rarely used is directional kámba ‘towards’. Example: (127) kéed(i) mount [a-gíilal SG-rear get up towards behind! kámba] towards See also 3.2.7.8 for a similar meaning of ǝnda ‘towards’. 3.2.7.6 Genitive n Tadaksahak has a possessor – possessed order. The genitive postposition n provides the link between the two nouns. A similar marker is found in Tamasheq, but Tadaksahak has the reverse ord …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 143
158 c) í-ŋgur-an PL-braid.type-PL aɣo n DET GEN agíilal rear neck braids (braided in a particular way) The next example is standard for the terms ‘older and younger sibling’. They always occur with a determiner of some kind (often a possessive, e.g., ‘my’). (31) aɣo n DET GEN DET GEN aɣo n céena younger.sibling bér se: a₌tǝ-ci 3s₌FUT-say older.sibling DAT The younger (brother) would say to the older (brother): Temporal expressions are also found with this construction. (32) A …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 176

a-gíilal

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie