Háaṣi

Verbe vt.

Traductions

Français: Regarder
English: To look at
العربية: ينظر إلى

Source : premier dictionnaire du site (Verbes à deux arguments)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Háaṣi (Regarder). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/133-haasi (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarhaasi,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Háaṣi (Regarder)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/133-haasi},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… s tamasheq avec /y/ final. L'ajout d'un morphème initial V permet de réaliser ce C final. Final -i Tadak Avec suffixe Sens en Fr ʃí ʃiʃʃiyán être perdu / perdu háaṣi háaṣiyan regarder là mǝṭṭi mǝṭṭiyán change (qui change) yíɣli yiɣliyán retourner, contourner (là) La seule exception que nous avons dans nos données est le verbe keení 'dormir'. Dans son sens 'dormir loin de la maison' il est réalisé keenán (< keení+-an). Les verbes d'origine Songhay avec /u/ final laissent norma …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 31
… y, but not all, of these can be traced to Tamasheq roots with final /y/. Adding a V-initial morpheme allows this final C to be realized. (64) final -i Tadak ʃí háaṣi mǝṭṭi with suffix ʃiʃʃiyán háaṣiyan mǝṭṭiyán gloss be lost / lost to look there to change yíɣli yiɣliyán to turn around (there) etymology SonKS: ʃii ? TamW: măṭṭăy TamW: ǝɣlǝy The only exception we have in our data is the verb keení ‘to sleep’ (KCH: /kani/). In its meaning ‘to sleep away from home’ it is realized …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 57
… ch other dá nǝ-mm-ǝga to do to do to each other mór nǝ-mm-ǝgǝg to be distant to be distant from each other mán nǝ-mm-ǝhǝz to be close to be close to each other háaṣi nǝ-mm-ǝswud to look to look at each other kár nǝ-mm-ǝwut to hit to hit each other záw nǝ-mm-ǝwi to take to be infectious (lit: to be taken to each other) There are a number of underived Tamasheq cognates that also take a derived form with the double prefix. In many cases a meaning of ‘doing together/with each oth …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 81

Háaṣi

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie