á-ẓṛǝf

Nom n.

Traductions

Français: Argent
English: silver, money
العربية: فضة، مال

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 176 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). á-ẓṛǝf (Argent). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1785-a-zref (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarazrf,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{á-ẓṛǝf (Argent)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1785-a-zref},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ctive events are negated with the negative perfective. (81) a) a₌nǝ-kun(á) 3s₌NEG.PERF-find ay₌n 3s₌GEN he didn’t find his money. b) hawú a₌bbán cow 3s₌be.soft á-ẓṛǝf. SG-silver a₌nǝ-yíkfǝṛ 3s₌NEG.PERF-be.wild cows are docile, they are not wild.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 194
… e ‘lost item’ is the subject and the person who lost something is expressed by the complement. A very literal reading could give ‘Y does not exist in X’. (189) á-ẓṛǝf SG-silver a₌ʃʃ(í) aɣáy ka. 3s₌not.exist 1s I lost (some) money. LOC 4.4.5 Possessive predication The verb máy ‘have’ expresses ownership. The owned item is the object of the clause. (190) a) á₌mmay haw-yén 3s₌have cow-PL áa-nibo a₌sǝ-mmay he owns cows. b) SG-bastard 3s₌IMPERF.NEG-have an illegitimate child has n …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 241

á-ẓṛǝf

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie