sǝstǝn

Verbe v.

Traductions

Français: Poser une question
English: to ask (a question)
العربية: يسأل

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 158 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). sǝstǝn (Poser une question). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1732-sesten (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarsstn,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{sǝstǝn (Poser une question)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1732-sesten},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… w a noun like most other modifiers. The noun is in the plural and a demonstrative or a possessive may be present. (33) a) ...aɣa₌m-d(á) 1s₌SUBJ-do ándi s(e) [a-sǝstǝn fóo-da] 2p DAT ... to ask you one question b) [bor-én person-PL kaaṛáḍ] three SG-question one-INT ǝ-b-guŋg(ú) IMPERF-lead [i-múṇas PL-camel (here are) three persons leading two camels c) i₌mmáy 3p₌have [í₌n 3p₌GEN nan-én mother-PL They had their two mothers hiŋká] two hiŋká] two

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 176
… u t-ǝ-kuṛúkaḍ na 3s₌NEG.IMPERF-enter F-PL-shame OPP i-bǝḷbad wán-en wal(a) i₌n wal(a) i₌n almuʃáqa-tan PL-plastic.bag of-PL or 3p₌GEN or 3p₌GEN aɣonda DET.PL i-sǝstǝn-an no there PL-question-PL matter-PL he shouldn’t begin with these shameful things of the condoms, or their questions, or their matters. In Songhay of Gao and Timbuktu this is the only disjunctive particle available and it exists also in Tamasheq. 4.2 Uses of MAN morphemes The following sections describe the use …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 189

sǝstǝn

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie