ṭaam-én

Nom n.

Traductions

Français: Captifs (esclaves) issus de groupes noirs du sud (pluriel)
English: black slaves from southern ethnic groups (pl.)
العربية: عبيد من الجماعات السود الجنوبية (جمع)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 4 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ṭaam-én (Captifs (esclaves) issus de groupes noirs du sud (pluriel)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1295-taam-en (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartaamen,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ṭaam-én (Captifs (esclaves) issus de groupes noirs du sud (pluriel))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1295-taam-en},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… s de "maîtres libres" (i-dáksahak), artisans" (ʒeem-án, comprenant les familles de forgerons pour le bois, le métal et l'argent) et les "captifs" ("esclaves") (ṭaam-én) issus de groupes ethniques noirs du sud. Dans ce travail, je décris la variété de langue telle qu'elle est utilisée dans la région autour de Ménaka, composée de plusieurs fractions sur une zone plus large, qui communiquent dans cette variété de langage (Tadaksahak). Quant aux écarts lexicaux, je les ai placés …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 4
… classes of ‘free masters’ (i-dáksahak), ‘craftspeople’ (ʒeem-án, comprising blacksmith families for woodwork, metal and silver) and the ‘captives’ (‘slaves’) (ṭaam-én) from black ethnic groups from the south. In this work I describe the language variety as it is used in the area around Menaka, consisting of several fractions over a larger area, who communicate in this speech variety.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 22

ṭaam-én

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie