yismá

Verbe v.

Traductions

Français: Nettoyer (les intestins)
English: to clean (the intestines)
العربية: ينظف (الأمعاء)

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 27 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). yismá (Nettoyer (les intestins)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1179-yisma (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryisma,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yismá (Nettoyer (les intestins))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1179-yisma},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… t le /a/ final Mots Sens en Fr Guná voir Habá récolter (herbe sauvage) Baaaɣa vouloir Báaɣa vouloir Hiná cuisiner Kuná trouver Ŋá manger Yeezá dépecer (animal) Yismá nettoyer (les intestins) Zaaná baratter (beurre) Ʒilá nettoyer (puits) On note cependant une complication : lorsque le deuxième élément est l'enclitique ₌a 'il/elle', les formes avec et sans l'enclitique sont prononcées différemment. Les formes sans l'enclitique ont un arrêt glottal final non relâché, alors que c …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 27
… enclitic, e.g. (47) a₌kkun(á)₌i s/he found them. a₌ʒʒil(á)₌i he cleaned them (wells) out (48) Verbs dropping final /a/ Tadak guná habá báaɣa hiná kuná ŋá yeezá yismá gloss to see (s.b.) to harvest (wild grass) to want / to love to cook to find to eat to skin (animal) to clean (intestines) zaaná to churn (butter) ʒilá to clean out (well) etymology KCH: guna KCH: haabu ‘gather’ KCH: baa KCH: hina KCH: kumna ‘pick up’ KCH: ŋaa W: azu ‘to skin’ W: asǝṃ ‘clean by rubbing’ D: ǝss-u …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 53

yismá

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie