imúṇas

Nom npl.

Traductions

Français: Chameaux
English: camels
العربية: جمال

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 17 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). imúṇas (Chameaux). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1108-imunas (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarimunas,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{imúṇas (Chameaux)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1108-imunas},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… Abáaleq poussière Aa/oo áarab Arabe óorag flamme Baaʃí sac à eau booʃí cendres Abáaleq poussière abóoraɣ fruit de la datte Áɣaata crocodile áɣoora 2-4h am U/uu imúṇas camels imúuṇas hobbledanimals

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 17
… p. Arab waterbag dust monitor lizard táaba áɣaata tamáaʒaq abáaleq óorag booʃí abóoraɣ áɣoora tobacco monitor lizard Tamasheq dust flame ashes date fruit 1-3am imúṇas camels imúuṇas hunú búkut leaving (n) to pound huurú búuɣu guná úuraɣ huurú amúudǝr arúuru sight gold fire animal back (body part) guurú óorag tooká abóoraɣ aróoko hobbled animals fire working together (n) iron flame ashes (kind of) date fruit saddle (kind of) borá takóṭayt akóko koká person cow hump tree, sp. b …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 39
… e who arrived at their (place) was taken to be made a slave. The following sentence illustrates the sa-strategy. (10) A-Ø-zaw surgay fo [sa itila zaɣri a-te-ŋa imuṇas iʃa]. 3S-PERF-marry woman INDEF COMPZR each day 3S-FUT-eat camel.PL seven He married a certain woman, who (once they were married) used to eat seven camels a day. 2.2 Direct object When the direct object is relativized in other Songhay languages, a resumptive pronoun occupies the place of the relativized constit …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 5
… stential verbs bara/ʃi ‘there is/there is not’,7 although the relative clause is typically separated from the head noun by the verb. (47) Bora a-Ø-ʃi [#- Ø-may imuṇas] endanga wiji Idaksahak. person 3S-PERF-be.not PERF-own camels if not Idaksahak There is nobody who has camels if it is not the Idaksahak. (Lit., A person does not exist who owns camels….) However, the Tamasheq existentials ilay ‘there is’ and wurtila ‘there is not’ are also found in texts. Both terms behave lik …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 12

imúṇas

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie