i-sǝtfar

Nom n.

Traductions

Français: Couvertures, rembourrage (?)
English: covers, padding
العربية: أغطية، حشوة (جمع)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 128 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). i-sǝtfar (Couvertures, rembourrage (?)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1663-i-setfar (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaristfar,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{i-sǝtfar (Couvertures, rembourrage (?))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1663-i-setfar},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… tion a-zábzod i-zǝbzad eyebrow a-báryom i-bǝryam kid (kind of) a-sǝggǝn i-sǝggan place of rest a-bǝlbǝl i-bǝlbal bowl (kind of) a-ḷúkkuḍ i-ḷǝkkaḍ whip a-sútfur i-sǝtfar blanket (kind of) a-fándis i-fǝndas half-brother Schwa may undergo assimilations. The following examples show that the same i-CǝC(C)aC plural pattern can be realized with an /i/ in the place of /ǝ/ when the preceding consonant is palatal. The examples are under (a). If the consonant following /ǝ/ is /ɣ/ then i …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 116
… 1s₌IMPERF-make SG-sauce without meat when I make a sauce without meat... b) bora person t-a-xáawi-t jíji-kat load-VEN F-SG-saddle.kind-F.SG ay₌n á-mṇǝs wal(a) i-sǝtfar... 3s₌GEN or SG-camel wala without PL-cover somebody who loads his camel without saddle or (without) padding... There is an idiomatic use of the construction ‘without + child/one’ to include absolutely all (persons). In the following example also the word káamil ‘all’ is intensified to express ‘all included’. …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 146

i-sǝtfar

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie